1 00:00:05,286 --> 00:00:06,848 Tasha Fox. 2 00:00:06,872 --> 00:00:09,276 ¿Dónde te has escondido desde la Academia? 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,861 ¡Vamos! ¡Vamos! 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,596 - Esta es mi última semana. - Me voy a Miami. 5 00:00:12,620 --> 00:00:13,749 ¿Miami? 6 00:00:13,773 --> 00:00:16,184 ¿Me estás diciendo que nunca lo has hecho? pensaste en algo más? 7 00:00:16,208 --> 00:00:18,160 ¿Algo más que Chicago? 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,329 Realmente nunca pensé sobre que mas eso 9 00:00:20,353 --> 00:00:22,748 Quiero algo más de lo que tengo. 10 00:00:22,772 --> 00:00:24,875 Bueno, quiero decir, puedes Ven siempre conmigo a Miami. 11 00:00:24,899 --> 00:00:27,878 [MÚSICA DRAMÁTICA] 12 00:00:27,902 --> 00:00:31,882 ♪ ♪ 13 00:00:31,906 --> 00:00:34,844 [MÚSICA PENSATIVO] 14 00:00:34,868 --> 00:00:41,833 ♪ ♪ 15 00:00:44,794 --> 00:00:47,005 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 16 00:01:27,253 --> 00:01:28,797 [suspiros] 17 00:01:53,613 --> 00:01:56,300 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 18 00:01:56,324 --> 00:02:03,289 ♪ ♪ 19 00:03:02,515 --> 00:03:04,851 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 20 00:03:15,195 --> 00:03:17,364 Vas a enviar ese mensaje de texto ¿O simplemente seguir reescribiendo? 21 00:03:19,699 --> 00:03:21,601 Déjame adivinar... Tasha Fox. 22 00:03:22,278 --> 00:03:24,363 No he hablado con Tasha Fox desde que se fue a Miami. 23 00:03:24,662 --> 00:03:26,474 ¿Sí? ¿Porqué es eso? 24 00:03:26,498 --> 00:03:27,808 No sé. 25 00:03:27,832 --> 00:03:29,192 Complicado. 26 00:03:29,834 --> 00:03:31,687 Tal vez solo estoy Mejor solo, Burgess. 27 00:03:31,711 --> 00:03:34,574 Por favor, Kev, eso no es todo. Necesitas más que el trabajo. 28 00:03:34,598 --> 00:03:36,033 Envía el maldito mensaje de texto. 29 00:03:44,474 --> 00:03:45,792 Es una belleza, ¿no? 30 00:03:46,893 --> 00:03:48,996 Mustang Fastback del 68. 31 00:03:49,020 --> 00:03:50,998 390, 4 velocidades. 32 00:03:51,022 --> 00:03:52,208 Verde bullitt. 33 00:03:52,232 --> 00:03:54,418 Como esa película de Steve McQueen. 34 00:03:54,442 --> 00:03:56,362 - Lo reconoces. - Oh sí. 35 00:03:56,386 --> 00:03:58,506 Todos los policías conocen este coche. 36 00:03:58,530 --> 00:04:00,015 ¿Eres policía? 37 00:04:00,532 --> 00:04:01,967 Buena policía. 38 00:04:01,991 --> 00:04:05,204 Encantado de conocerle, oficial. Soy Marcos. Soy dueño del lote. 39 00:04:05,228 --> 00:04:07,147 Kevin, hombre. Encantado de conocerte. 40 00:04:08,331 --> 00:04:09,941 Bullitt fue el más genial. 41 00:04:10,792 --> 00:04:13,354 Hizo el trabajo, pero lo hizo a su manera. 42 00:04:13,378 --> 00:04:15,572 No me importaba lo que pensaran los demás. 43 00:04:17,590 --> 00:04:19,467 ¿Quieres llevarlo a dar una vuelta? 44 00:04:23,013 --> 00:04:24,198 - Demonios, sí. - [RISAS] 45 00:04:24,222 --> 00:04:25,791 Vamos, hombre. 46 00:04:31,104 --> 00:04:33,607 Este era el auto de mi papá. 47 00:04:33,631 --> 00:04:34,841 Hicimos la restauración juntos. 48 00:04:34,865 --> 00:04:35,992 ¿Sí? 49 00:04:36,016 --> 00:04:37,719 Nos llevó casi dos años. 50 00:04:38,778 --> 00:04:40,756 Papá también era policía. abajo en Indianápolis. 51 00:04:40,780 --> 00:04:42,088 Bueno. 52 00:04:42,112 --> 00:04:45,018 Después de dos años de trabajo, ¿qué? ¿No quería quedarse con el auto? 53 00:04:46,077 --> 00:04:48,039 Murió el año pasado. 54 00:04:48,063 --> 00:04:49,398 Cáncer. 55 00:04:50,790 --> 00:04:52,560 Lamento escuchar eso, hermano. 56 00:04:52,584 --> 00:04:53,902 Gracias. 57 00:04:54,878 --> 00:04:57,231 Le prometí que encontraría un... 58 00:04:57,255 --> 00:04:59,007 un hogar digno para esta chica. 59 00:05:02,125 --> 00:05:05,114 Ya sabes, el más icónico. coche de policía de todos los tiempos 60 00:05:05,138 --> 00:05:06,473 Debería ser propiedad de un policía. 61 00:05:08,224 --> 00:05:10,578 Puedo hacer verdaderos milagros con la financiación. 62 00:05:10,602 --> 00:05:12,354 Vamos, hombre. 63 00:05:14,481 --> 00:05:15,723 No voy a abrazarte, Mark. 64 00:05:15,747 --> 00:05:18,135 tengo que apoyar a mi pequeño hermano y mi hermana pequeña. 65 00:05:18,159 --> 00:05:20,356 soy dueño de un edificio de apartamentos que siempre necesita reparación, 66 00:05:20,380 --> 00:05:22,013 entonces yo... 67 00:05:23,323 --> 00:05:24,925 Todo con un salario de policía honesto. 68 00:05:24,949 --> 00:05:26,534 Sí, hombre. 69 00:05:28,745 --> 00:05:30,514 ¿Qué tal si le quito dos mil dólares? 70 00:05:30,538 --> 00:05:32,691 Llámelo el especial de primeros auxilios. 71 00:05:33,917 --> 00:05:35,895 - Háblame así. - Vamos, hombre. 72 00:05:35,919 --> 00:05:37,380 Papá te hubiera dado más descuento, 73 00:05:37,404 --> 00:05:39,365 pero también tengo cuentas que pagar. 74 00:05:39,389 --> 00:05:41,158 Lo entiendo. 75 00:05:42,175 --> 00:05:43,761 Bueno. 76 00:05:43,785 --> 00:05:45,287 2.500. 77 00:05:49,974 --> 00:05:51,348 2.500 es una locura. 78 00:05:51,372 --> 00:05:52,755 Creo que tienes un trato, hombre. 79 00:05:52,779 --> 00:05:54,530 No puedo... no puedo vencer eso con un bate. 80 00:05:54,554 --> 00:05:56,972 Bueno. Como Bullitt. 81 00:05:56,996 --> 00:05:58,956 Hombre que sabe lo que quiere y va por ello. 82 00:06:10,078 --> 00:06:11,646 Déjalo funcionando. 83 00:06:12,022 --> 00:06:13,691 Tengo a los chicos de atrás llenándola. 84 00:06:13,715 --> 00:06:16,165 y hacer un detalle rápido mientras comienzas con el papeleo. 85 00:06:16,189 --> 00:06:18,579 Ve a ver a Mindy a la oficina principal. 86 00:06:18,837 --> 00:06:20,147 Y te veré allí en un minuto. 87 00:06:20,171 --> 00:06:21,326 Está bien. 88 00:06:21,350 --> 00:06:23,201 No olvides lo que dijiste sobre esos milagros, Mark. 89 00:06:23,225 --> 00:06:24,310 [RISAS] Está bien. 90 00:06:24,334 --> 00:06:26,420 - Felicitaciones. - Gracias, hombre. 91 00:06:34,394 --> 00:06:36,981 Esa es la mirada de un hombre quien conoció al amor de su vida. 92 00:06:37,005 --> 00:06:38,466 Ja ja. 93 00:06:38,490 --> 00:06:40,535 Bueno, ya sabes cómo es cuando encuentre el indicado, señora. 94 00:06:40,559 --> 00:06:42,520 Entonces lejos de mí para mantenerlos separados. 95 00:06:42,544 --> 00:06:45,173 Ven y consigamos el cosas oficiales fuera del camino. 96 00:06:45,197 --> 00:06:47,491 - [DISPAROS] - ¡Abajo! 97 00:06:47,824 --> 00:06:49,510 Permanecer abajo. 98 00:06:49,534 --> 00:06:51,037 5021 David. 99 00:06:51,061 --> 00:06:53,689 Disparos en la cuadra 4600 de Cottage Grove. 100 00:06:53,713 --> 00:06:54,965 [DISPAROS] Dos hombres vestidos completamente de negro. 101 00:06:54,989 --> 00:06:56,316 Necesito unidades disponibles. 102 00:06:56,340 --> 00:06:58,176 Sra. Mindy, quédese abajo. Tengo esto. 103 00:06:58,200 --> 00:06:59,952 - Mantente agachado. - [GRIMIDOS] 104 00:07:00,211 --> 00:07:03,107 [MÚSICA TENSA] 105 00:07:03,131 --> 00:07:04,592 ♪ ♪ 106 00:07:04,616 --> 00:07:05,785 ¡PD de Chicago! 107 00:07:05,809 --> 00:07:06,895 ¡Suelta el arma! 108 00:07:06,919 --> 00:07:08,129 ¡Suelta el arma! 109 00:07:11,723 --> 00:07:13,200 ¡Llámame si estás bien! 110 00:07:13,224 --> 00:07:14,702 Estamos bien. 111 00:07:14,726 --> 00:07:17,729 [JADEO] 112 00:07:20,774 --> 00:07:22,501 Ahí tienes. Espera por mí. 113 00:07:22,525 --> 00:07:24,575 5021 David. 10-1, 10-1. 114 00:07:24,599 --> 00:07:26,422 Disparos realizados por el delincuente y la policía. 115 00:07:26,446 --> 00:07:27,698 El delincuente está caído. 116 00:07:27,722 --> 00:07:29,641 Tengo una víctima desangrándose. Enrolla algunos ambos. 117 00:07:29,665 --> 00:07:32,899 El segundo delincuente se dio a la fuga en un Mustang verde de 1968 118 00:07:32,923 --> 00:07:34,930 por el callejón, en dirección oeste. Necesito algunos autos. 119 00:07:34,954 --> 00:07:36,223 Vamos, Marcos. 120 00:07:36,247 --> 00:07:37,391 Vamos, Marcos. 121 00:07:37,415 --> 00:07:38,851 Marcos, lo tienes. 122 00:07:38,875 --> 00:07:40,061 Lo entendiste. 123 00:07:40,085 --> 00:07:41,586 Oye, vamos. 124 00:07:44,339 --> 00:07:45,858 Vamos, lo tienes. Lo tienes, Marcos. 125 00:07:45,882 --> 00:07:47,068 Vamos. 126 00:07:47,092 --> 00:07:48,527 Espera por mí. 127 00:07:48,551 --> 00:07:49,902 Espera por mí. Aquí tienes. 128 00:07:49,926 --> 00:07:51,330 Espera, Marcos. Vamos. 129 00:07:51,354 --> 00:07:52,773 Vamos, Marcos. 130 00:07:52,797 --> 00:07:53,966 Marca. 131 00:07:53,990 --> 00:07:57,038 ♪ ♪ 132 00:07:57,062 --> 00:08:04,636 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 133 00:08:07,696 --> 00:08:10,216 Dos hombres blancos enmascarados, ambos armados. 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,051 Sacó a Mark del auto y le disparó. 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,203 El tirador saltó al asiento del conductor. 136 00:08:14,227 --> 00:08:16,355 El otro delincuente tropezó, quedó atrás. 137 00:08:16,379 --> 00:08:17,632 Brotes de mediodía. 138 00:08:17,656 --> 00:08:18,973 El semáforo. 139 00:08:18,997 --> 00:08:20,541 La autopista está a tres cuadras. 140 00:08:20,565 --> 00:08:22,666 - Ruta de escape fácil. - Sí. 141 00:08:22,690 --> 00:08:24,853 El delincuente muerto no tenía teléfono. No tiene identificación. 142 00:08:24,877 --> 00:08:26,741 Los forenses están analizando sus huellas ahora mismo. 143 00:08:26,765 --> 00:08:29,018 Un testigo de allí dijo que vi un auto detenerse en el callejón, 144 00:08:29,042 --> 00:08:32,134 dejar a dos hombres enmascarados antes de que se dispararan. 145 00:08:32,158 --> 00:08:34,977 No pude ver al conductor pero dijo El auto era un sedán azul metalizado. 146 00:08:35,306 --> 00:08:36,750 Tenía un silenciador ruidoso. 147 00:08:37,475 --> 00:08:38,619 Está bien. 148 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 Lo trabajaremos. 149 00:08:44,524 --> 00:08:46,092 ¿Estás bien, Kev? 150 00:08:46,735 --> 00:08:48,069 Mmmm. 151 00:08:55,367 --> 00:08:56,773 Confirmado con Robo/Homicidio. 152 00:08:56,797 --> 00:08:58,471 Ha habido un repunte en levantamientos vehiculares 153 00:08:58,495 --> 00:09:01,182 de alta gama y vintage vehículos en los últimos tres meses. 154 00:09:01,206 --> 00:09:02,398 MO es siempre el mismo. 155 00:09:02,422 --> 00:09:04,477 Caen dos delincuentes enmascarados por otro vehículo. 156 00:09:04,501 --> 00:09:07,188 Los delincuentes trabajan rápido, Desaparece limpio, sofisticado. 157 00:09:07,212 --> 00:09:08,940 Me importa un comino dejar caer cadáveres. 158 00:09:08,964 --> 00:09:11,151 No. No. Tres víctimas de homicidio hasta el momento, 159 00:09:11,175 --> 00:09:12,819 sin incluir a Mark Albright. 160 00:09:12,843 --> 00:09:14,529 Los vehículos simplemente desaparecen. 161 00:09:14,553 --> 00:09:17,647 Uh, la teoría del trabajo es se están vendiendo en el extranjero. 162 00:09:17,671 --> 00:09:19,947 Hay un gran mercado en Europa del Este para coches como éste. 163 00:09:19,971 --> 00:09:22,162 El delincuente muerto era Alex Roth, de 22 años. 164 00:09:22,186 --> 00:09:25,123 Un par de antecedentes de robo. Pasó tres años en Danville. 165 00:09:25,147 --> 00:09:26,624 Él, uh, tiene un comercial. licencia de conducir. 166 00:09:26,648 --> 00:09:28,376 Los padres están muertos. Vive solo en Bucktown. 167 00:09:28,400 --> 00:09:29,794 La patrulla está en su casa ahora. 168 00:09:29,818 --> 00:09:31,379 La computadora está limpia. Sin celular. 169 00:09:31,403 --> 00:09:32,732 Ese es un buen equipo. 170 00:09:32,756 --> 00:09:34,465 Si fuera yo, recogería sus teléfonos antes del trabajo, 171 00:09:34,489 --> 00:09:36,259 también, por si acaso. 172 00:09:36,283 --> 00:09:37,719 Estoy corriendo todo lo conocido asociados en este momento. 173 00:09:37,743 --> 00:09:39,012 Te avisaré cuando surja algo. 174 00:09:39,036 --> 00:09:40,313 Las cámaras de CPIC están de moda. 175 00:09:42,414 --> 00:09:46,060 [MÚSICA DE SUSPENSO] 176 00:09:46,084 --> 00:09:47,729 [SIGHS] El conductor conocía la mejor ruta. 177 00:09:47,753 --> 00:09:49,230 para evitar demasiadas cámaras. 178 00:09:49,254 --> 00:09:51,357 Perdemos el Mustang en la misma esquina 179 00:09:51,381 --> 00:09:54,944 en todos los ángulos. 180 00:09:54,968 --> 00:09:56,446 ¿Tienes algo? 181 00:09:56,470 --> 00:09:58,406 Uh, creo que tengo el auto de entrega. 182 00:09:58,430 --> 00:10:00,492 - ¿Qué? - GT azul metalizado. 183 00:10:00,516 --> 00:10:02,368 Sí. Cerca del suelo, gran silenciador. 184 00:10:02,392 --> 00:10:03,786 Definitivamente encaja con ruido. 185 00:10:03,810 --> 00:10:05,497 Bastante llamativo para un coche de fuga. 186 00:10:05,521 --> 00:10:07,081 Sí, pero estas ventanas están demasiado tintadas. 187 00:10:07,105 --> 00:10:09,375 para ver nada dentro. 188 00:10:09,399 --> 00:10:10,835 Espera, puedo preparar un plato. 189 00:10:10,859 --> 00:10:12,253 Mira esto. 190 00:10:12,277 --> 00:10:13,713 - ¿Estás listo? - Sí. 191 00:10:13,737 --> 00:10:15,128 Ir. 192 00:10:15,152 --> 00:10:20,494 Parece una radiografía, Robert. 6-3, Adán, 4-7. 193 00:10:23,830 --> 00:10:25,517 Nada. 194 00:10:25,541 --> 00:10:27,685 Mmm. Bueno. 195 00:10:27,709 --> 00:10:29,062 Esperar. 196 00:10:29,086 --> 00:10:30,780 Déjame ofrecerte un ángulo diferente. 197 00:10:31,421 --> 00:10:33,074 ¿Qué demonios? 198 00:10:33,507 --> 00:10:35,652 Adán, Charlie, 9-0, Eddie, 1-2. 199 00:10:35,676 --> 00:10:37,362 Platos completamente diferentes 30 segundos después. 200 00:10:37,386 --> 00:10:38,905 Sí. No hay registro en el archivo. 201 00:10:38,929 --> 00:10:41,241 nada vuelve en esas etiquetas tampoco. 202 00:10:41,265 --> 00:10:42,933 [CLICK DEL TECLADO] 203 00:10:45,269 --> 00:10:47,297 Cebra, Reina, 7-7. 204 00:10:50,983 --> 00:10:52,252 Placas triangulares. 205 00:10:52,276 --> 00:10:53,378 ¿Qué? 206 00:10:53,402 --> 00:10:54,838 Placas triangulares. 207 00:10:54,862 --> 00:10:56,464 Son populares entre los corredores callejeros. 208 00:10:56,488 --> 00:10:59,384 Giran las placas para que la policía no pueda identificarlos. 209 00:10:59,408 --> 00:11:03,388 Los extralegales del mercado de accesorios son todos Trabajo personalizado, y solo hay... 210 00:11:03,412 --> 00:11:06,182 Sólo hay unos pocos talleres que los hacen. 211 00:11:06,206 --> 00:11:07,859 ¿Cuantos? 212 00:11:18,468 --> 00:11:19,629 ¿Puedo ayudarle? 213 00:11:19,653 --> 00:11:21,239 Sí, estoy buscando para un chico que trabaja aquí. 214 00:11:21,263 --> 00:11:22,699 -Casper. - Oh. 215 00:11:22,723 --> 00:11:24,409 Hizo algo de trabajo. para un amigo nuestro, 216 00:11:24,433 --> 00:11:26,286 y necesitaba su ayuda con algo. 217 00:11:26,310 --> 00:11:27,954 Ajá. ¿Quién es tu amigo? 218 00:11:27,978 --> 00:11:30,089 Su nombre es Jumbo. 219 00:11:30,689 --> 00:11:32,482 Bien, ¿cuál es su nombre real? 220 00:11:34,359 --> 00:11:35,903 ¿Casper está aquí o no? 221 00:11:37,321 --> 00:11:38,890 Hola, Casper. 222 00:11:39,990 --> 00:11:41,684 ¿A dónde vas? 223 00:11:42,451 --> 00:11:43,761 ¡Ey! ¡Policía! 224 00:11:43,785 --> 00:11:44,804 ¡Detener! 225 00:11:44,828 --> 00:11:46,181 [MÚSICA TENSA] 226 00:11:46,205 --> 00:11:47,891 ¡Para! 227 00:11:47,915 --> 00:11:49,317 ¡Oye, para! 228 00:11:52,523 --> 00:11:53,645 ¿Cuál era el plan? 229 00:11:53,669 --> 00:11:55,064 Oye, no quiero problemas, ¿vale? 230 00:11:55,088 --> 00:11:56,607 Entonces ¿por qué me haces perseguirte? 231 00:11:56,631 --> 00:11:58,192 Mira, mi trabajo... Mi trabajo es perfectamente legal. 232 00:11:58,216 --> 00:11:59,568 Sí, entonces es bueno que te postules. 233 00:11:59,592 --> 00:12:00,903 ¿Las placas triangulares son legales? 234 00:12:00,927 --> 00:12:02,872 Sí, no sé nada sobre eso. 235 00:12:03,679 --> 00:12:05,908 Los pones en un GT azul Nos pillaron saliendo de tu tienda. 236 00:12:05,932 --> 00:12:07,493 El mismo GT azul era solo utilizado en un robo de auto 237 00:12:07,517 --> 00:12:09,912 donde una persona fue asesinada. Eso es asesinato grave. 238 00:12:09,936 --> 00:12:11,506 ¿Necesito seguir hablando? 239 00:12:12,522 --> 00:12:13,457 ¿Qué necesitas? 240 00:12:13,481 --> 00:12:15,218 Un nombre. 241 00:12:15,608 --> 00:12:17,169 El chico no es un criminal, ¿vale? 242 00:12:17,193 --> 00:12:18,462 El coche es su bebé. 243 00:12:18,486 --> 00:12:20,655 Sólo quiere correr sin Los malditos policías en su trasero. 244 00:12:24,477 --> 00:12:26,062 Se hace llamar Lolo. 245 00:12:26,869 --> 00:12:28,263 Está bien. 246 00:12:28,287 --> 00:12:29,497 Vamos. 247 00:12:30,915 --> 00:12:32,768 Lawrence "Lolo" Vaughn, 22 años. 248 00:12:32,792 --> 00:12:34,228 El chico no tiene antecedentes. 249 00:12:34,252 --> 00:12:35,771 Limpio, sin familia. 250 00:12:35,795 --> 00:12:38,023 Papá murió durante el despliegue en Irak, 2006. 251 00:12:38,047 --> 00:12:39,733 Mamá sufrió una sobredosis cuando él era un estudiante de último año de secundaria. 252 00:12:39,757 --> 00:12:41,151 Ha estado solo desde entonces. 253 00:12:41,175 --> 00:12:42,861 ¿Alguna conexión con nuestro delincuente muerto? 254 00:12:42,885 --> 00:12:44,488 Sí, ambos obtuvieron su licencia CDL. 255 00:12:44,512 --> 00:12:46,448 de la misma escuela de camioneros al mismo tiempo. 256 00:12:46,472 --> 00:12:47,991 Tenemos múltiples hits. en la tarjeta de crédito de Lolo 257 00:12:48,015 --> 00:12:49,993 de un restaurante del centro, donde una vez el cheque 258 00:12:50,017 --> 00:12:52,538 se dividió en partes iguales con otro Tarjeta de crédito, de Alex Roth. 259 00:12:52,562 --> 00:12:55,124 El propietario de la tienda personalizada lo confirma que el GT es el coche de Lolo. 260 00:12:55,148 --> 00:12:57,251 Nadie lo conduce excepto él. 261 00:12:57,275 --> 00:12:59,169 Bien, podemos encontrarlo, presionarlo. 262 00:12:59,193 --> 00:13:00,847 O... 263 00:13:01,612 --> 00:13:04,299 El chico es un corredor callejero. Esa es una comunidad muy unida. 264 00:13:04,323 --> 00:13:07,015 Una vez que lo agarremos, Todo el mundo lo sabrá y cerrará filas. 265 00:13:07,039 --> 00:13:09,430 Si este niño es sólo un conductor, lo cual parece que podría, 266 00:13:09,454 --> 00:13:10,973 no vamos a conseguir nada. 267 00:13:10,997 --> 00:13:12,891 Tenemos un hombre muerto y un patrón lleno de homicidios. 268 00:13:12,915 --> 00:13:14,360 No es un buen riesgo. 269 00:13:15,719 --> 00:13:17,304 Déjame hundirme. 270 00:13:20,715 --> 00:13:22,943 Soy Kevin Oaks, ladrón de coches y ex convicto. 271 00:13:22,967 --> 00:13:24,528 Conocí a Alex Roth en la penitenciaría. 272 00:13:24,552 --> 00:13:26,030 lanzado hace cuatro meses. 273 00:13:26,054 --> 00:13:27,823 Alex dijo que si alguna vez hubiera tenido mercancías para mover, 274 00:13:27,847 --> 00:13:29,450 encuéntrelo en la toma de posesión. 275 00:13:29,474 --> 00:13:30,868 [EXHALA PROFUNDAMENTE] Comprobación del micrófono. 276 00:13:30,892 --> 00:13:32,453 - ¿Cómo suena mi micrófono? - Estas bien. 277 00:13:32,477 --> 00:13:33,704 Copia eso. 278 00:13:33,728 --> 00:13:35,247 Bueno. Y la ruta está lista. 279 00:13:35,271 --> 00:13:36,707 Es el sendero para correr que atraviesa el parque. 280 00:13:36,731 --> 00:13:38,709 sobre Jackson hasta la salida, Adams y Wabash. 281 00:13:39,059 --> 00:13:40,852 Sólo necesitas una señal. 282 00:13:41,865 --> 00:13:43,324 ¿Qué tal Miami? 283 00:13:46,824 --> 00:13:48,186 Ir. 284 00:13:48,769 --> 00:13:52,181 [MOTORES ACELERANDO, NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 285 00:13:52,205 --> 00:13:55,184 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 286 00:13:55,208 --> 00:14:02,090 ♪ ♪ 287 00:14:20,775 --> 00:14:23,754 [Aplausos] 288 00:14:23,778 --> 00:14:25,947 ¡Vamos! 289 00:14:27,323 --> 00:14:28,810 Lo encontré. 290 00:14:29,700 --> 00:14:32,763 [CHARLA EMOCIONADA] 291 00:14:32,787 --> 00:14:35,748 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 292 00:14:43,212 --> 00:14:45,296 [Multitud aclamando] 293 00:14:46,801 --> 00:14:50,739 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO, MOTOR ACELERANDO] 294 00:14:50,763 --> 00:14:53,617 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 295 00:14:53,641 --> 00:15:00,606 ♪ ♪ 296 00:15:04,193 --> 00:15:06,296 Sí, mira, un gato como yo mismo hubiera ido 297 00:15:06,320 --> 00:15:07,881 con los rotores cerámicos de carbono. 298 00:15:07,905 --> 00:15:10,342 Uno, son más ligeros. Dos, duran más. 299 00:15:10,366 --> 00:15:11,593 Y son mejores en altas temperaturas. 300 00:15:11,617 --> 00:15:13,011 Veo que te gusta entrar caliente. 301 00:15:13,035 --> 00:15:15,389 Si, pero no solo ¿Son más caros? 302 00:15:15,413 --> 00:15:17,141 Producen menos polvo de freno. 303 00:15:17,165 --> 00:15:18,892 Menos polvo de freno significa menos humo. 304 00:15:18,916 --> 00:15:20,561 No parece tan bueno. 305 00:15:20,585 --> 00:15:23,022 Y seamos honestos. Para eso están todos aquí. 306 00:15:23,046 --> 00:15:24,648 Es cierto. 307 00:15:24,672 --> 00:15:26,734 Sí, oye. 308 00:15:26,758 --> 00:15:28,342 Me llamo Kevin Oaks. 309 00:15:30,595 --> 00:15:32,031 Esperando que puedas ayudarme. 310 00:15:32,055 --> 00:15:33,824 Estoy buscando a un viejo hogareño mío. 311 00:15:33,848 --> 00:15:35,826 Shorty con el pelo morado dijo que quizás lo conozcas... 312 00:15:35,850 --> 00:15:37,268 Álex Roth. 313 00:15:39,312 --> 00:15:41,290 ¿Cómo conoces a Álex? 314 00:15:41,314 --> 00:15:43,092 Yo era su compañero de cuarto. 315 00:15:43,608 --> 00:15:45,210 Alex no tenía compañeros de cuarto. 316 00:15:45,234 --> 00:15:47,695 Hombre, todo el mundo tenía compañeros de cuarto en el estado. 317 00:15:50,573 --> 00:15:52,176 Bueno, odio ser el indicado para decírtelo, 318 00:15:52,200 --> 00:15:54,970 pero llegas unos días tarde. 319 00:15:54,994 --> 00:15:56,680 Álex está muerto. 320 00:15:56,704 --> 00:15:58,357 ¿Alex está muerto? 321 00:15:59,275 --> 00:16:00,809 ¿De qué diablos estás hablando? 322 00:16:00,833 --> 00:16:02,236 ¿Qué pasó? 323 00:16:03,012 --> 00:16:04,405 Chicago. 324 00:16:06,427 --> 00:16:07,928 Chicago. 325 00:16:09,008 --> 00:16:10,444 Maldición. 326 00:16:10,468 --> 00:16:12,196 Lamento oír eso, hombre. 327 00:16:12,220 --> 00:16:14,365 Sinceramente, ni siquiera saber preguntar esto, 328 00:16:14,389 --> 00:16:17,534 pero Alex siempre me decía, si tuviera mercancia, 329 00:16:17,558 --> 00:16:19,328 él podría tener a alguien desde donde puedo moverlo. 330 00:16:19,352 --> 00:16:20,496 ¿Sabes de quién estaba hablando? 331 00:16:20,520 --> 00:16:21,955 No, lo siento. 332 00:16:21,979 --> 00:16:24,124 Pero disfruta el espectáculo, amigo. 333 00:16:24,425 --> 00:16:25,793 Oh, es genial. Es genial. 334 00:16:25,817 --> 00:16:27,162 Está todo bien. 335 00:16:27,186 --> 00:16:28,754 Sabes, probablemente solo Tengo que gritarle a mi enchufe. 336 00:16:28,778 --> 00:16:30,515 allá en Miami. 337 00:16:31,114 --> 00:16:33,092 5021 Océano, avise a todas las unidades, 338 00:16:33,116 --> 00:16:35,344 mudarse a la toma de la calle en Columbus y el Congreso. 339 00:16:35,368 --> 00:16:36,887 Repito, muévete ahora. 340 00:16:36,911 --> 00:16:39,014 [MOTORES ACELERANDO] 341 00:16:39,038 --> 00:16:41,642 [SIRENAS Aullando] 342 00:16:41,666 --> 00:16:43,769 [MÚSICA TENSA] 343 00:16:43,793 --> 00:16:45,020 ¡Oye! 344 00:16:45,044 --> 00:16:46,563 ¡Chaqueta naranja! ¡PD de Chicago! 345 00:16:46,587 --> 00:16:48,065 ¡Manos fuera de tu bolsillo! ¡De tu bolsillo! 346 00:16:48,089 --> 00:16:49,400 Ponlos en el auto, ¿de acuerdo? 347 00:16:49,424 --> 00:16:51,443 - Te estoy dando una orden. - [gruñidos] 348 00:16:51,467 --> 00:16:53,028 Vamos. Vamos. 349 00:16:53,052 --> 00:16:54,905 No te preocupes por el coche. Vamos. 350 00:16:54,929 --> 00:17:01,853 ♪ ♪ 351 00:17:08,067 --> 00:17:10,471 Oh, hombre. ¿Estás bien? 352 00:17:11,112 --> 00:17:13,257 Todavía te ves un poco blanco en las branquias. 353 00:17:13,281 --> 00:17:15,217 - [SUSPIRA PROFUNDAMENTE] - Siempre luzco así de blanco, hombre. 354 00:17:15,241 --> 00:17:17,344 Simplemente estoy bien. 355 00:17:17,368 --> 00:17:19,847 ¿De todos los lugares a donde correr? 356 00:17:19,871 --> 00:17:22,307 ¿Qué? ¿Conoces este lugar? 357 00:17:22,331 --> 00:17:23,684 Sí, solía venir Aquí con Alex, tu chico. 358 00:17:23,708 --> 00:17:25,436 Me gustaba planificar aquí. 359 00:17:25,460 --> 00:17:27,396 Y tenía este malvado enamoramiento la camarera que trabajaba aquí. 360 00:17:27,420 --> 00:17:28,481 [SE BURLA] 361 00:17:28,505 --> 00:17:29,866 La chica estaba buena. 362 00:17:30,465 --> 00:17:32,067 ¿Sí? 363 00:17:32,091 --> 00:17:33,235 ¿Qué pasó? 364 00:17:33,259 --> 00:17:34,445 Nunca hice un movimiento. 365 00:17:34,469 --> 00:17:36,155 [suspiros] 366 00:17:36,179 --> 00:17:39,834 Historia de mi vida, o al menos lo fue. 367 00:17:40,876 --> 00:17:42,002 Mmm. 368 00:17:42,889 --> 00:17:44,348 Se lo agradezco. 369 00:17:46,314 --> 00:17:48,509 Hombre, suenas como yo. 370 00:17:49,010 --> 00:17:51,045 Me compré un pollito. 371 00:17:51,601 --> 00:17:53,839 Ella es genial. Es simplemente complicado. 372 00:17:53,863 --> 00:17:55,591 Ya sabes cómo es. 373 00:17:55,615 --> 00:17:56,967 ¿Qué tiene de complicado? 374 00:17:56,991 --> 00:17:58,769 Ella en Miami. 375 00:17:59,535 --> 00:18:01,409 Casi le envié un mensaje de texto hoy, 376 00:18:01,433 --> 00:18:04,058 pero me detuve. No lo haré. 377 00:18:04,082 --> 00:18:05,392 No, no, no, amigo. 378 00:18:05,416 --> 00:18:07,311 ¿Te quedaste con la estupidez? 379 00:18:07,335 --> 00:18:08,854 Te lo digo, envíalo. 380 00:18:08,878 --> 00:18:10,272 Yo era tu. 381 00:18:10,296 --> 00:18:11,690 Pasé demasiado tiempo 382 00:18:11,714 --> 00:18:13,025 Buscando gente que me cuide. 383 00:18:13,049 --> 00:18:14,410 No. 384 00:18:14,842 --> 00:18:18,113 Si no estás en camino, estás en el camino. 385 00:18:18,664 --> 00:18:20,199 Eh. 386 00:18:20,223 --> 00:18:22,368 Si no estás en camino, tú en el camino. 387 00:18:22,392 --> 00:18:23,952 Bueno. 388 00:18:23,976 --> 00:18:25,662 Bueno, ¿adónde te dirigías? 389 00:18:25,686 --> 00:18:27,206 Me voy de Chicago, hombre. 390 00:18:27,230 --> 00:18:29,258 Nunca he estado más allá de Wisconsin. 391 00:18:30,191 --> 00:18:31,919 Todos siempre se ríen cuando digo esto. 392 00:18:31,943 --> 00:18:33,253 pero voy a comprar mi propio equipo... 393 00:18:33,512 --> 00:18:35,422 Camión de 18 ruedas. 394 00:18:35,719 --> 00:18:37,221 No me estoy riendo. 395 00:18:39,063 --> 00:18:40,398 Espera, mírame. 396 00:18:43,621 --> 00:18:46,433 Mis papás conducen un camión desde Aquí al Corredor Norte 397 00:18:46,457 --> 00:18:47,768 allá en Las Vegas. 398 00:18:47,792 --> 00:18:49,144 Ama lo que hace. 399 00:18:49,168 --> 00:18:51,105 Pero esas plataformas son caras. 400 00:18:51,322 --> 00:18:52,740 ¿Cómo vas a pagar por eso? 401 00:18:55,049 --> 00:18:57,194 Autobús en un bar de Racine. 402 00:18:57,218 --> 00:19:00,072 Trabajando con Alex y este chico. 403 00:19:00,096 --> 00:19:01,999 No me pagarán ahora. 404 00:19:02,640 --> 00:19:04,326 ¿Qué tipo de trabajo era? 405 00:19:04,350 --> 00:19:05,661 ¿Qué tipo de trabajo estoy buscando? 406 00:19:05,685 --> 00:19:07,329 No. 407 00:19:07,353 --> 00:19:08,914 Lo dudo. Sólo soy el conductor. 408 00:19:09,143 --> 00:19:10,203 Bueno, tú eres el conductor. 409 00:19:10,228 --> 00:19:11,623 ¿Qué era Álex? 410 00:19:11,648 --> 00:19:12,899 ¿Qué era este chico? 411 00:19:17,363 --> 00:19:18,849 ¿Qué? 412 00:19:19,824 --> 00:19:21,468 Oye, escucha, hombre, solo estoy tratando de mover algunos autos. 413 00:19:21,492 --> 00:19:23,244 No es mi intención molestarte. 414 00:19:26,427 --> 00:19:29,764 En realidad nunca he visto cómo se veía el chico sin... 415 00:19:31,836 --> 00:19:33,355 Se hacía llamar Duque. 416 00:19:33,379 --> 00:19:35,024 No sé dónde puedes encontrarlo. 417 00:19:35,048 --> 00:19:36,608 Solía pensar que trabajaba. con Alex en Alianza, 418 00:19:36,632 --> 00:19:38,536 el taller de automóviles en Brighton. 419 00:19:39,510 --> 00:19:42,489 Bien, Duque del Tienda de la Alianza en Brighton. 420 00:19:42,513 --> 00:19:43,866 Fresco. Fresco. 421 00:19:43,890 --> 00:19:45,743 - Eso es útil, hermano. - Ajá. 422 00:19:45,767 --> 00:19:46,910 Gracias por estar atento. 423 00:19:46,934 --> 00:19:48,245 Sí, sin duda. 424 00:19:48,269 --> 00:19:49,604 Buena suerte, hombre. 425 00:19:53,941 --> 00:19:56,694 [PERRO LADRANDO A DISTANCIA] 426 00:20:07,747 --> 00:20:09,290 [PITIDO DE BLOQUEO DEL COCHE] 427 00:20:11,250 --> 00:20:12,561 Ah, ¿adónde vas? 428 00:20:12,585 --> 00:20:15,380 [Zumbido del motor] 429 00:20:17,799 --> 00:20:19,634 ¡Oye, Loló! 430 00:20:20,843 --> 00:20:22,404 Ey. 431 00:20:22,428 --> 00:20:23,530 ¿Qué estás... qué estás haciendo aquí? 432 00:20:23,554 --> 00:20:24,907 Buscándote, amigo. 433 00:20:24,931 --> 00:20:26,325 Dijiste que trabajaste en un bar por aquí. 434 00:20:26,349 --> 00:20:28,452 Tienes el auto más fácil en el mundo para encontrar. 435 00:20:28,476 --> 00:20:29,745 Oye, Loló. 436 00:20:29,769 --> 00:20:30,871 Hice un poco de trabajo. 437 00:20:30,895 --> 00:20:32,873 Encontré un chico. 438 00:20:32,897 --> 00:20:34,500 Sí, está bien. 439 00:20:34,524 --> 00:20:35,876 - Eso es bueno para ti, pero... - ¿Quieres venir conmigo? 440 00:20:35,900 --> 00:20:37,127 Necesitas algo de efectivo. 441 00:20:37,151 --> 00:20:38,879 ¿No es eso lo que dijiste? 442 00:20:38,903 --> 00:20:41,423 Pensé que te daría el primer derecho de rechazo 443 00:20:41,447 --> 00:20:44,468 ya que estoy en camino, a menos que vas a estar en el camino. 444 00:20:44,492 --> 00:20:46,387 Así no se dice, hombre. 445 00:20:46,411 --> 00:20:48,597 Oye, ni dólares, ni camiones. 446 00:20:48,621 --> 00:20:50,608 Yo no... tú... 447 00:20:51,692 --> 00:20:52,976 quieres hacerlo? 448 00:20:53,000 --> 00:20:54,269 Quiero decir, no es gran cosa si no lo haces. 449 00:20:54,293 --> 00:20:55,905 Pero si lo haces... 450 00:20:58,548 --> 00:20:59,966 vamos a rodar. 451 00:21:04,846 --> 00:21:07,741 [suspiros] 452 00:21:07,765 --> 00:21:10,017 [Jingles de campana] 453 00:21:13,855 --> 00:21:15,624 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 454 00:21:15,648 --> 00:21:18,127 Somos amigos de Alex Roth. 455 00:21:18,151 --> 00:21:20,111 Quería hablar con Duke. 456 00:21:26,993 --> 00:21:28,470 Un poco sutil, amigo. 457 00:21:28,494 --> 00:21:30,204 No tiene sentido perder el tiempo. 458 00:21:35,710 --> 00:21:37,045 Vuelve. 459 00:21:44,969 --> 00:21:47,364 [MÚSICA DE SUSPENSO] 460 00:21:47,388 --> 00:21:50,367 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 461 00:21:50,391 --> 00:21:57,190 ♪ ♪ 462 00:22:05,615 --> 00:22:07,009 ¿Qué pasa, Lolo? 463 00:22:07,184 --> 00:22:09,261 Sorprendido de verte. 464 00:22:09,285 --> 00:22:10,512 ¡Vaya! Vaya, vaya. 465 00:22:10,536 --> 00:22:11,981 Oye, ¿qué diablos, hombre? 466 00:22:13,956 --> 00:22:15,225 ¿Quién es tu amigo? 467 00:22:15,249 --> 00:22:18,586 ♪ ♪ 468 00:22:23,406 --> 00:22:25,678 - Se tranquilo. Sé genial. - Deberíamos movernos. 469 00:22:25,703 --> 00:22:27,529 Aún no nos ha dado la señal. 470 00:22:27,553 --> 00:22:29,239 Él sabe lo que está haciendo. 471 00:22:29,263 --> 00:22:31,325 Hice una oferta en Danville... delito grave de robo de vehículos. 472 00:22:31,349 --> 00:22:32,670 Ahí fue donde conocí a Alex. 473 00:22:32,694 --> 00:22:34,703 Siempre me decía si tenía algo bueno para golpearlo, 474 00:22:34,727 --> 00:22:36,205 entonces eso es lo que hice. 475 00:22:36,229 --> 00:22:37,706 Lolo me dijo que me lo tenía que llevar Duke. 476 00:22:37,730 --> 00:22:38,874 Entonces eso es lo que estamos haciendo. 477 00:22:38,898 --> 00:22:40,876 [MÚSICA DE SUSPENSO] 478 00:22:40,900 --> 00:22:43,170 Pero solo soy un mecánico. 479 00:22:43,194 --> 00:22:45,714 Soy mecánico como tú. 480 00:22:45,738 --> 00:22:48,282 tratando de hacer negocios como usted. 481 00:22:51,202 --> 00:22:53,555 ¿Qué sabes sobre los Kia? 482 00:22:53,579 --> 00:22:55,566 Dijiste que eres mecánico. 483 00:22:56,332 --> 00:22:57,976 Sí, lo último ellos quieren que sepas 484 00:22:58,000 --> 00:22:59,478 sobre este modelo es que el sistema de encendido 485 00:22:59,502 --> 00:23:01,063 No está vinculado a los inmovilizadores del motor. 486 00:23:01,087 --> 00:23:02,446 No es difícil robar. 487 00:23:02,470 --> 00:23:04,632 Todo lo que necesitas es un cable USB y un destornillador. 488 00:23:06,843 --> 00:23:08,737 Pero todos deberían saberlo, ¿verdad? 489 00:23:08,761 --> 00:23:15,727 ♪ ♪ 490 00:23:18,229 --> 00:23:19,915 Obtuve acceso. 491 00:23:20,299 --> 00:23:22,506 Tuve acceso a autos muy bonitos. 492 00:23:22,530 --> 00:23:25,319 Todo lo que necesito es un nuevo socio para ayudarme a mover este producto. 493 00:23:28,698 --> 00:23:29,725 [El capó se golpea] 494 00:23:31,492 --> 00:23:33,395 Solo baja un poco la velocidad, ¿de acuerdo? 495 00:23:34,571 --> 00:23:36,023 No te conozco. 496 00:23:37,653 --> 00:23:39,047 ¿Y él? 497 00:23:39,264 --> 00:23:41,141 No lo he visto hacer nada más que conducir. 498 00:23:42,962 --> 00:23:45,006 Entonces ustedes dos pueden mostrarme lo que obtuviste primero. 499 00:23:47,091 --> 00:23:48,485 Oye, hombre. Oye, espera. 500 00:23:48,509 --> 00:23:49,802 Estamos bien. 501 00:23:51,095 --> 00:23:52,513 Estamos todos bien. 502 00:23:54,098 --> 00:23:55,659 Daniel Horvat tiene 35 años. 503 00:23:55,683 --> 00:23:58,120 Tiene múltiples antecedentes por robo y asalto. 504 00:23:58,144 --> 00:23:59,872 Su rostro apareció en la grabación facial. 505 00:23:59,896 --> 00:24:01,957 Y sus padres son refugiados croatas. 506 00:24:01,981 --> 00:24:05,127 Entonces obtuvieron las conexiones con enviar los coches a Europa del Este. 507 00:24:05,151 --> 00:24:06,545 Definitivamente encaja con nuestro gatillo. 508 00:24:06,569 --> 00:24:08,422 La altura, el peso y las estadísticas coinciden. 509 00:24:08,446 --> 00:24:09,965 Burgess está sentado sobre él ahora. 510 00:24:09,989 --> 00:24:11,925 Ha estado en la tienda de repuestos todo el día. 511 00:24:11,949 --> 00:24:13,826 Está bien. Entonces, ¿cuál es la obra? 512 00:24:15,578 --> 00:24:18,599 El juego es que tengo que robar un auto con Lolo. 513 00:24:18,623 --> 00:24:20,267 Podemos coger uno del lote 1505. 514 00:24:20,291 --> 00:24:21,852 y esconde un rastreador allí. 515 00:24:21,876 --> 00:24:24,438 Duke recibe el vehículo. Deja que el rastreador haga el trabajo. 516 00:24:24,462 --> 00:24:27,149 Localiza todos los vehículos que se están enviando. 517 00:24:27,173 --> 00:24:29,651 E incluido el Mustang mataron a Mark Albright por. 518 00:24:29,675 --> 00:24:30,885 Átelo. 519 00:24:32,887 --> 00:24:35,616 Escuche, escucho a un ASA decir la palabra "atrapamiento"... 520 00:24:35,640 --> 00:24:38,226 Sargento, lo mantendremos limpio. 521 00:24:43,648 --> 00:24:47,235 Oye, Ocean, tómalo tú. a la tienda de dulces. 522 00:24:51,239 --> 00:24:53,008 [MÚSICA SUAVE Y EMOCIONANTE] 523 00:24:53,032 --> 00:24:58,180 Todo aquí es propiedad. confiscado y confiscado por CPD, 524 00:24:58,204 --> 00:25:00,349 limpio, legítimo. 525 00:25:00,373 --> 00:25:03,659 Incluso si el objetivo lo intenta para ejecutar el VIN, pasará. 526 00:25:03,683 --> 00:25:06,021 Sí. Tendremos que conectar un rastreador. 527 00:25:06,045 --> 00:25:07,523 Ningún problema. 528 00:25:07,547 --> 00:25:08,899 Sólo tienes que elegir tu favorito. 529 00:25:08,923 --> 00:25:10,561 Pero este Bentley de aquí, 530 00:25:10,585 --> 00:25:12,403 Nos enteramos de una operación encubierta en Ashland. 531 00:25:12,427 --> 00:25:15,614 Tiene ventanas a prueba de balas ¿Y estos neumáticos antipinchazo? 532 00:25:15,638 --> 00:25:17,116 - Sí. - Es un problema. 533 00:25:17,140 --> 00:25:18,325 - [RISAS] - Oye, Kev. 534 00:25:18,349 --> 00:25:19,868 ¿Qué tal este? 535 00:25:19,892 --> 00:25:24,331 ♪ ♪ 536 00:25:24,355 --> 00:25:26,208 Ajá. Sí. 537 00:25:26,232 --> 00:25:27,668 Sí, ella es una belleza. 538 00:25:27,692 --> 00:25:28,877 Este es el que queremos aquí. 539 00:25:28,901 --> 00:25:30,212 Te tengo, en. 540 00:25:30,236 --> 00:25:31,547 Déjame ir a buscar las llaves. 541 00:25:31,571 --> 00:25:32,715 Vuelvo enseguida. 542 00:25:32,739 --> 00:25:39,620 ♪ ♪ 543 00:25:48,546 --> 00:25:50,899 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 544 00:25:50,923 --> 00:25:52,151 ¡Sí! 545 00:25:52,175 --> 00:25:53,569 De eso estoy hablando. Vamos. 546 00:25:53,593 --> 00:25:54,862 [MÚSICA DE SUSPENSO] 547 00:25:54,886 --> 00:25:56,280 ¡Oye! 548 00:25:56,304 --> 00:25:57,489 ¡Bájate del camión! 549 00:25:57,513 --> 00:25:58,907 ¡Bájate del camión! 550 00:25:58,931 --> 00:26:00,576 ¡Tira las llaves por la ventana! 551 00:26:00,600 --> 00:26:01,809 ¡Apresúrate! 552 00:26:03,311 --> 00:26:05,039 Ajá. 553 00:26:05,063 --> 00:26:07,458 Vamos, hombre. Necesito las llaves del Lambo. 554 00:26:07,482 --> 00:26:08,834 Están en la caja de seguridad. 555 00:26:08,858 --> 00:26:10,210 Saca las llaves de la caja de seguridad. 556 00:26:10,234 --> 00:26:11,545 - Bueno. - ¿Bueno? 557 00:26:11,569 --> 00:26:12,796 Por favor no dispares, ¿vale? 558 00:26:12,820 --> 00:26:14,214 No dispararé si tú no hagas nada estúpido. 559 00:26:14,238 --> 00:26:15,340 - Está bien, me voy. - ¡Date prisa! 560 00:26:15,364 --> 00:26:16,592 - Bueno. - Dámelo. 561 00:26:16,616 --> 00:26:18,659 - Por favor, no dispares. - Dámelo. Apresúrate. 562 00:26:20,286 --> 00:26:21,680 Ponte esto. 563 00:26:21,704 --> 00:26:23,498 ¡Póntelos! 564 00:26:24,832 --> 00:26:27,561 [ALARMA A todo volumen] 565 00:26:27,585 --> 00:26:29,772 ¡Oye! ¡Corta esa alarma! 566 00:26:29,796 --> 00:26:31,231 ¡Un segundo! 567 00:26:31,255 --> 00:26:32,316 ¡Date prisa, chico! 568 00:26:32,340 --> 00:26:33,859 ¡Necesitamos que apaguen esa alarma! 569 00:26:33,883 --> 00:26:35,259 ¡Lo tengo! 570 00:26:37,136 --> 00:26:38,947 Tenemos compañía, blanca, masculina. 571 00:26:38,971 --> 00:26:40,157 Dirigido hacia ti, moviéndose rápido. 572 00:26:40,181 --> 00:26:41,367 Debe haber escuchado la alarma. 573 00:26:41,391 --> 00:26:43,118 Lo tengo, me mudo. 574 00:26:43,142 --> 00:26:44,370 ¡Oye! 575 00:26:44,394 --> 00:26:46,789 ¡Oye, para! ¡Bajar! 576 00:26:46,813 --> 00:26:48,123 - ¡Oye, vuelve, hombre! - ¡Abajo! 577 00:26:48,147 --> 00:26:49,458 ¡No dejaré que robes este auto! 578 00:26:49,482 --> 00:26:51,710 - ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! ¡Ey! - ¡Abajo! 579 00:26:51,734 --> 00:26:53,087 ¡Pistola! Tenemos una desconocida ciudadano con un arma. 580 00:26:53,111 --> 00:26:54,380 - ¡Abajo! - ¡Ey! ¡Ey! 581 00:26:54,404 --> 00:26:57,591 ¡Vamos! ¡Bajar! 582 00:26:57,615 --> 00:26:58,967 - ¡Oye, oye! - ¡De hecho te dispararé! 583 00:26:58,991 --> 00:27:00,219 - ¡Oye, oye! - ¡Baja el arma! 584 00:27:00,243 --> 00:27:01,762 - Baja el arma, por favor. - Relajarse. 585 00:27:01,786 --> 00:27:03,347 ¡Déjalo! 586 00:27:03,371 --> 00:27:04,598 - ¡Agáchate, ahora! - ¡Ey! 587 00:27:04,622 --> 00:27:05,808 - Métete en tus malditos asuntos... - Oh, Dios mío. 588 00:27:05,832 --> 00:27:07,309 O te volaré los sesos. 589 00:27:07,333 --> 00:27:08,477 Vamos. Déjalo. 590 00:27:08,501 --> 00:27:09,812 ¡Te dejaré donde estás! 591 00:27:09,836 --> 00:27:11,188 - Déjalo, hombre. - No seas tonto. 592 00:27:11,212 --> 00:27:12,648 Saca tu tonto trasero de aquí también. 593 00:27:12,672 --> 00:27:14,191 - Sólo toma el auto. - Sólo toma el auto, ¿vale? 594 00:27:14,215 --> 00:27:15,526 - Vamos. - Sal de aquí. 595 00:27:15,550 --> 00:27:16,860 - Nos vamos. - Nos vamos. Nos vamos. 596 00:27:16,884 --> 00:27:18,320 ¡Deja de jugar! 597 00:27:18,344 --> 00:27:19,488 ¡Vamos! 598 00:27:19,512 --> 00:27:20,698 ¡Apresúrate! 599 00:27:20,722 --> 00:27:23,659 ♪ ♪ 600 00:27:23,683 --> 00:27:25,160 Vámonos. 601 00:27:25,184 --> 00:27:26,411 ¡Vamos! 602 00:27:30,148 --> 00:27:33,168 [MOTOR ACELERANDO] 603 00:27:33,192 --> 00:27:40,158 ♪ ♪ 604 00:27:41,800 --> 00:27:42,843 Claro. 605 00:27:47,829 --> 00:27:50,957 [RUGIDO DEL MOTOR] 606 00:27:52,420 --> 00:27:54,148 - ¿Qué diablos? - Oye, cálmate. 607 00:27:54,172 --> 00:27:55,941 Cálmate, ¿vale? Cálmate. 608 00:27:55,965 --> 00:27:57,276 Tal vez estés acostumbrado a tener armas en la cara. 609 00:27:57,300 --> 00:27:58,318 ¡Esta es mi primera vez, hombre! 610 00:27:58,342 --> 00:27:59,464 [RESPIRANDO FUERTE] 611 00:27:59,488 --> 00:28:00,946 Bueno, lo hiciste bien, ¿de acuerdo? 612 00:28:00,970 --> 00:28:02,322 Hiciste un gran trabajo con eso. solo te necesito... 613 00:28:02,346 --> 00:28:03,532 - Ese tipo podría identificarnos totalmente. - No, no puede. 614 00:28:03,556 --> 00:28:04,908 Ese tipo podría identificarnos totalmente. 615 00:28:04,932 --> 00:28:06,160 - Llevábamos mascarillas, Lolo. - No, no, no. 616 00:28:06,184 --> 00:28:08,249 - Entonces no puede identificarnos. - Debes haber dicho mi nombre, hombre. 617 00:28:08,273 --> 00:28:10,330 ¡No, no dije tu nombre! Sólo relájate. 618 00:28:10,354 --> 00:28:12,041 Tranquilo, ¿vale? Relajarse. 619 00:28:12,065 --> 00:28:13,542 Llévanos a donde tenemos que ir, 620 00:28:13,566 --> 00:28:14,918 y habremos terminado con esto, ¿vale? 621 00:28:14,942 --> 00:28:16,170 - Sólo... - Traté de decirte, 622 00:28:16,194 --> 00:28:17,588 Conduzco coches. 623 00:28:17,612 --> 00:28:18,922 ¡Yo no... yo no los robo, hombre! 624 00:28:18,946 --> 00:28:21,487 Oye, oye, Loló. Mantén tu ojos en el camino y escúchame. 625 00:28:21,511 --> 00:28:23,135 Necesito que te aprietes y mantente concentrado, ¿vale? 626 00:28:23,159 --> 00:28:24,470 Aún tenemos que dejar este maldito auto. 627 00:28:24,494 --> 00:28:26,430 Sólo sigue adelante. Sólo cálmate, ¿de acuerdo? 628 00:28:26,454 --> 00:28:27,931 - [RESPIRANDO PROFUNDAMENTE] - ¿Está bien? 629 00:28:27,955 --> 00:28:30,249 Lo estás haciendo. Lo estás haciendo. 630 00:28:31,918 --> 00:28:34,587 [Zumbido del motor] 631 00:28:43,262 --> 00:28:45,032 [Suspiros, aplausos] 632 00:28:45,056 --> 00:28:46,617 ¿Qué es esto? 633 00:28:46,641 --> 00:28:48,410 Dijiste que nos querías para mostrarte algo. 634 00:28:48,434 --> 00:28:50,287 ¿De dónde lo conseguiste? 635 00:28:50,311 --> 00:28:52,122 Estaba en una línea alta en el camino hacia el lado norte. 636 00:28:52,146 --> 00:28:53,540 Se cayó de la parte trasera del remolque. 637 00:28:53,564 --> 00:28:54,917 Es un buen tirón. 638 00:28:54,941 --> 00:28:56,543 ¿Bien? Eso estuvo bien. 639 00:28:56,567 --> 00:28:58,212 Eso fue muy difícil, hombre. 640 00:28:58,236 --> 00:28:59,588 No lo voy a tomar. 641 00:28:59,612 --> 00:29:01,277 - ¿Disculpe? - No me interesa. 642 00:29:01,301 --> 00:29:02,591 - Sácalo. - ¿Qué? 643 00:29:02,615 --> 00:29:04,009 - El coche está perfecto. - Espera, espera, espera, espera. 644 00:29:04,033 --> 00:29:05,231 Sostener. 645 00:29:05,255 --> 00:29:07,304 Dijiste que querías ver lo que teníamos. 646 00:29:07,328 --> 00:29:08,889 Sí, y acabas de hacerlo. 647 00:29:08,913 --> 00:29:10,224 Pero no voy a tomar nada. 648 00:29:10,248 --> 00:29:12,498 no se de donde viene o quién vendrá a buscarlo. 649 00:29:12,522 --> 00:29:14,436 Acabamos de rompernos el trasero. ¿Y ahora quieres que nos vayamos? 650 00:29:14,460 --> 00:29:16,021 Quiero que me paguen, hombre. 651 00:29:16,045 --> 00:29:17,338 ¡No dije que no los quiero a los dos! 652 00:29:19,257 --> 00:29:22,236 Necesito un equipo para un trabajo en el que confío. 653 00:29:22,260 --> 00:29:24,863 [MÚSICA SINIESTRA] 654 00:29:24,887 --> 00:29:26,848 Esté aquí mañana a las 3:00 si quiere entrar. 655 00:29:29,267 --> 00:29:31,602 Saca este maldito auto de mi garaje. 656 00:29:36,101 --> 00:29:37,477 Volveremos. 657 00:29:40,653 --> 00:29:42,756 [Revoluciones del motor] 658 00:29:42,780 --> 00:29:44,216 Él es inteligente. 659 00:29:44,240 --> 00:29:47,469 No vamos a atrapar a este hombre tomar posesión de un vehículo robado. 660 00:29:47,493 --> 00:29:49,972 ¿Qué tal una... una orden judicial? para la tienda de repuestos? 661 00:29:49,996 --> 00:29:51,849 Uno de los vehículos allí. Habrá sido denunciado como robado. 662 00:29:51,873 --> 00:29:53,559 PSMV es un delito grave. 663 00:29:53,583 --> 00:29:55,769 A menos que podamos atarlo a un robo de auto específico, 664 00:29:55,793 --> 00:29:57,262 no tenemos un caso. 665 00:29:57,286 --> 00:29:59,148 no se cuanto mas Este niño Lolo puede aguantar. 666 00:29:59,172 --> 00:30:00,482 Llévalo a una reunión, se pierde. 667 00:30:00,506 --> 00:30:01,984 Estaremos muertos en el agua. 668 00:30:02,008 --> 00:30:03,193 Sí. 669 00:30:03,217 --> 00:30:04,903 Necesitamos una admisión de Duke. 670 00:30:04,927 --> 00:30:07,781 La opción más limpia es, lo tenemos muerto a los derechos 671 00:30:07,805 --> 00:30:09,272 - al asesinato de Mark. - [ZUMBADO DEL TELÉFONO] 672 00:30:09,296 --> 00:30:10,909 Sí, vas a tener Para seguir trabajando con él, Kev. 673 00:30:10,933 --> 00:30:13,162 Quiero decir, te presentas en que se encuentran sin Lolo, 674 00:30:13,186 --> 00:30:14,621 Duke empezará a sospechar. 675 00:30:14,645 --> 00:30:17,249 Sí. Bueno. 676 00:30:17,506 --> 00:30:19,425 Prepararé al niño. Conseguiré lo que necesitamos. 677 00:30:25,897 --> 00:30:27,458 ¿Finalmente le estás enviando mensajes de texto? 678 00:30:27,483 --> 00:30:28,859 ¿Eh? 679 00:30:30,411 --> 00:30:32,306 No. Enviarle un mensaje de texto a Lolo donde encontrarnos. 680 00:30:32,689 --> 00:30:34,016 Me gusta Tasha. 681 00:30:34,040 --> 00:30:35,309 - Burgess. - Mm-hmm. 682 00:30:35,333 --> 00:30:36,643 No estés pescando. 683 00:30:36,667 --> 00:30:38,020 - No estoy pescando. - Estoy todo bien. 684 00:30:38,044 --> 00:30:39,313 - No estoy pescando. - Finalmente todo está arreglado. 685 00:30:39,337 --> 00:30:40,922 Las cosas están tranquilas. 686 00:30:42,799 --> 00:30:45,361 Sí, pero mereces más que eso. 687 00:30:45,385 --> 00:30:46,779 Lo sabes, ¿verdad? 688 00:30:46,803 --> 00:30:48,405 Puede que no todo desmoronarse si lo intentas. 689 00:30:48,429 --> 00:30:49,865 Maldita sea, tenemos un problema. 690 00:30:49,889 --> 00:30:51,325 ¿Qué? 691 00:30:51,349 --> 00:30:52,826 Lolo quiere salir. 692 00:30:52,850 --> 00:30:54,745 [MÚSICA TENSA] 693 00:30:54,769 --> 00:30:57,081 [suspiros] 694 00:30:57,105 --> 00:31:04,070 ♪ ♪ 695 00:31:07,481 --> 00:31:08,941 Loló. 696 00:31:10,993 --> 00:31:12,346 No. 697 00:31:12,370 --> 00:31:14,586 Te lo dije, no estoy interesado, hombre. 698 00:31:15,873 --> 00:31:17,768 ¿A dónde vas, Lolo? 699 00:31:17,792 --> 00:31:20,229 - ¿Vas a alguna parte? - Sí, lo soy. 700 00:31:20,253 --> 00:31:21,563 No puedo hacer esto. 701 00:31:21,587 --> 00:31:23,399 No quiero otra pistola en mi cara. 702 00:31:23,423 --> 00:31:25,150 ¿Y cómo diablos lo hago? ¿sabes donde vivo? 703 00:31:25,174 --> 00:31:27,194 Con el rastreador encendido tu auto, te seguí. 704 00:31:27,218 --> 00:31:29,554 ¿Un rastreador? ¿Qué eres...? 705 00:31:32,432 --> 00:31:35,911 Y vas a seguir ayudando yo hasta que traigamos a Duke. 706 00:31:35,935 --> 00:31:37,538 ¿Qué? 707 00:31:37,562 --> 00:31:39,206 ¿Eres policía? 708 00:31:39,230 --> 00:31:41,008 ¿Me estás tomando el pelo? 709 00:31:41,441 --> 00:31:43,252 Robamos un coche juntos. 710 00:31:43,276 --> 00:31:45,504 Todo lo que me dijiste tu papá y tu niña... 711 00:31:45,528 --> 00:31:47,005 Todo cierto. 712 00:31:47,029 --> 00:31:48,298 Y todavía necesito tu ayuda. 713 00:31:48,322 --> 00:31:50,384 No, no. 714 00:31:50,408 --> 00:31:51,760 Ya te dije que terminé. No voy a hacer esto. 715 00:31:51,784 --> 00:31:53,178 No quiero esto. ¿Está bien? 716 00:31:53,202 --> 00:31:54,638 ¡Púdrete! 717 00:31:54,662 --> 00:31:56,181 - No te estoy ayudando, hombre. - Está bien. 718 00:31:56,205 --> 00:31:57,516 Puedes despegar, pero serás arrestado. 719 00:31:57,540 --> 00:31:59,184 y acusado de agravamiento secuestro vehicular 720 00:31:59,208 --> 00:32:00,595 y homicidio grave. 721 00:32:00,619 --> 00:32:02,795 Ya me dijiste eso Dejaste a los delincuentes. 722 00:32:04,380 --> 00:32:05,774 ¿Bien? 723 00:32:05,798 --> 00:32:07,443 Sí, hombre, pero yo ¡No mató a nadie, hombre! 724 00:32:07,467 --> 00:32:09,153 ¡Me has estado presionando para que esté aquí! 725 00:32:09,177 --> 00:32:10,863 ¡Tú eres quien me puso aquí, hombre! 726 00:32:10,887 --> 00:32:14,515 No. Condujiste el coche de fuga hasta un robo de coche. 727 00:32:18,045 --> 00:32:19,496 Eso es lo que te puso aquí. 728 00:32:19,520 --> 00:32:25,961 ♪ ♪ 729 00:32:25,985 --> 00:32:27,028 [suspiros] 730 00:32:29,697 --> 00:32:31,800 Hagamos un trato. 731 00:32:31,824 --> 00:32:33,802 Dame total cooperación. 732 00:32:33,826 --> 00:32:35,679 Haces esto y lo haces bien, 733 00:32:35,703 --> 00:32:38,015 Le diré a la ASA que Me ayudó como informante. 734 00:32:38,039 --> 00:32:40,309 Te pondré por escrito como un John Doe. 735 00:32:40,333 --> 00:32:42,210 Nunca tendrás que testificar. 736 00:32:46,146 --> 00:32:47,783 ¿Eso es una cosa? 737 00:32:49,842 --> 00:32:51,403 No eres un asesino. 738 00:32:51,427 --> 00:32:53,054 Yo sé eso. 739 00:32:54,514 --> 00:32:57,475 Pero necesito tu ayuda. Necesitas tu ayuda. 740 00:32:59,770 --> 00:33:01,188 Decide ahora. 741 00:33:06,025 --> 00:33:07,761 ¿Qué tengo que hacer? 742 00:33:09,884 --> 00:33:11,389 Sigue mi ejemplo. 743 00:33:28,913 --> 00:33:30,289 Llegas tarde. 744 00:33:40,351 --> 00:33:42,103 [BLOQUEAR CLIC] 745 00:33:46,942 --> 00:33:48,235 Vamos. 746 00:33:56,033 --> 00:33:58,786 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 747 00:34:02,749 --> 00:34:04,184 Lo siento, llegamos tarde. 748 00:34:04,208 --> 00:34:05,402 Ven aquí. 749 00:34:06,675 --> 00:34:07,927 Ven aquí. 750 00:34:12,872 --> 00:34:14,373 ¿Qué ves? 751 00:34:17,805 --> 00:34:19,742 Hermosa ingeniería alemana. 752 00:34:19,766 --> 00:34:22,961 Algún payaso se equivocó Sin embargo, aquí hay bujías. 753 00:34:23,644 --> 00:34:26,047 Este látigo no va a hazlo media cuadra. 754 00:34:26,882 --> 00:34:28,459 ¿Estás seguro de que eres amigo de Alex? 755 00:34:28,483 --> 00:34:31,003 - Ninguno de ellos parece demasiado inteligente. - Sí. 756 00:34:31,027 --> 00:34:32,254 Bueno, quiero decir, sabes que estamos todos aquí, hombre. 757 00:34:32,278 --> 00:34:33,964 ¿Cuál es el plan? 758 00:34:33,988 --> 00:34:36,050 Ese es el Instagram de Kent Wellington. 759 00:34:36,433 --> 00:34:39,803 algún tipo de tecnología que retrocedió a Winnetka desde Silicon Valley. 760 00:34:39,827 --> 00:34:42,806 Mañana Wellington tomará su jet privado a Vail. 761 00:34:42,830 --> 00:34:44,850 Mientras posa para selfies en la montaña, 762 00:34:44,874 --> 00:34:47,311 vamos a mudarnos, límpialo... puntuación fácil. 763 00:34:47,335 --> 00:34:49,438 Bueno. ¿Se llevará a toda la familia? 764 00:34:49,462 --> 00:34:51,440 No, sólo la esposa. Los niños estarán en la escuela. 765 00:34:51,464 --> 00:34:53,158 ¿Qué pasa si no lo son? 766 00:34:53,716 --> 00:34:55,027 Quiero decir, ¿y si se deshacen? 767 00:34:55,051 --> 00:34:56,779 eso es lo que hice cuando mis padres reservaron. 768 00:34:56,803 --> 00:34:58,622 Luego nos ocupamos de ellos. 769 00:34:59,263 --> 00:35:00,699 ¿Tratar con ellos? 770 00:35:00,723 --> 00:35:02,576 Espera, hombre. Yo robo autos. 771 00:35:02,600 --> 00:35:04,336 No mato gente. 772 00:35:04,936 --> 00:35:07,414 Cuando digo "tratar con ellos", Me refiero a atarlos 773 00:35:07,438 --> 00:35:08,874 y mantenerlos callados. 774 00:35:08,898 --> 00:35:11,440 Chicos, tomo lo que quiero cuando lo quiero. 775 00:35:11,464 --> 00:35:13,087 pero no tomo riesgos adicionales. 776 00:35:13,111 --> 00:35:14,463 Aquí vamos. 777 00:35:14,487 --> 00:35:15,631 Le importan un comino los riesgos. 778 00:35:15,655 --> 00:35:17,257 Por eso Alex está muerto. 779 00:35:17,281 --> 00:35:19,510 Alex era torpe y tonto. 780 00:35:19,534 --> 00:35:21,178 Pero él sabía a qué se estaba apuntando. 781 00:35:21,202 --> 00:35:22,471 No. No quería matar gente. 782 00:35:22,495 --> 00:35:23,806 Tienes una boca grande. 783 00:35:23,830 --> 00:35:25,015 Oye, oye, oye, oye. Todos, estén tranquilos. 784 00:35:25,039 --> 00:35:26,475 No, no, no. Que lo admita. 785 00:35:26,499 --> 00:35:27,935 Alex te importaba un carajo. 786 00:35:27,959 --> 00:35:30,479 Lo acabas de usar, y luego lo dejaste morir. 787 00:35:30,503 --> 00:35:32,314 ¡Alex quería hacerse rico! 788 00:35:32,338 --> 00:35:35,651 No le importaba si la gente en nuestro camino fue asesinado. 789 00:35:35,951 --> 00:35:37,778 No le importaba cuando Le disparé a ese vendedor. 790 00:35:37,802 --> 00:35:39,113 - Oye, oye, oye, oye. - Lo tengo. 791 00:35:39,137 --> 00:35:40,322 Imani, movámonos. 792 00:35:40,346 --> 00:35:43,867 [MÚSICA DE SUSPENSO] 793 00:35:43,891 --> 00:35:45,786 No es mi culpa que tu amiga puta... 794 00:35:45,810 --> 00:35:47,079 - Oye. - No pude subir al auto... 795 00:35:47,103 --> 00:35:48,163 - Vamos, hombre. - Bastante rápido. 796 00:35:48,187 --> 00:35:49,498 - ¿Qué? - Vamos, vamos, vamos. 797 00:35:49,522 --> 00:35:51,041 Creo que todos entendemos el punto. 798 00:35:51,065 --> 00:35:53,627 Entiendo el punto. Él entiende el punto. Todos lo entendemos, ¿verdad? 799 00:35:53,651 --> 00:35:54,670 [Golpes de puerta] 800 00:35:54,694 --> 00:35:56,714 - ¡PD de Chicago! - ¡Manos arriba! 801 00:35:56,738 --> 00:35:58,716 ¡Oye, Burgess, cubre la espalda! 802 00:35:58,740 --> 00:36:00,634 [MÚSICA TENSA] 803 00:36:00,658 --> 00:36:02,519 ¡PD de Chicago! 804 00:36:03,494 --> 00:36:05,413 ¡Policía! ¡Detener! 805 00:36:08,249 --> 00:36:09,977 Tenemos a un delincuente bajo custodia. 806 00:36:10,001 --> 00:36:11,437 No tengo nada atrás. 807 00:36:11,461 --> 00:36:14,589 Hice huir al delincuente ¡hacia el norte por el costado de la calle! 808 00:36:16,299 --> 00:36:18,384 [DISPAROS] 809 00:36:23,139 --> 00:36:25,083 [GEMIDO] 810 00:36:27,560 --> 00:36:28,787 ¡No! 811 00:36:28,811 --> 00:36:30,255 ¡Déjalo ir! 812 00:36:30,730 --> 00:36:33,333 Pondré otro ahí. No juegues conmigo. 813 00:36:33,357 --> 00:36:35,002 911, este es el oficial Kevin Atwater, 814 00:36:35,026 --> 00:36:36,879 número de placa 52784. 815 00:36:36,903 --> 00:36:38,547 Disparos realizados por el delincuente y la policía. 816 00:36:38,571 --> 00:36:40,215 El delincuente está caído. 817 00:36:40,239 --> 00:36:43,117 [RESPIRANDO FUERTE, GIMIENDO] 818 00:36:44,827 --> 00:36:46,430 Derribé a un delincuente y a un civil. 819 00:36:46,454 --> 00:36:49,957 Necesito ambos en 1248 West 43rd Street. 820 00:36:51,626 --> 00:36:53,103 ¿Qué diablos estás haciendo? 821 00:36:53,127 --> 00:36:54,980 - Sólo quería ayudar. - Sólo mantén eso ahí. 822 00:36:55,004 --> 00:36:56,899 La única manera en que puedes ayudar Yo ahora lo es si aguantas. 823 00:36:57,235 --> 00:36:59,651 ¡Pon un poco de presión sobre eso! ¡Deja de jugar! ¿Qué diablos estás haciendo? 824 00:36:59,675 --> 00:37:01,153 Sólo mantenlo cerrado, ¿vale? 825 00:37:01,177 --> 00:37:03,405 - Sí. - Espera, Loló. Lo entendiste. 826 00:37:03,429 --> 00:37:05,574 ¡Necesito esos ambos! ¡Apresúrate! 827 00:37:05,598 --> 00:37:07,076 [RESPIRANDO FUERTE] 828 00:37:07,100 --> 00:37:08,202 Lo tenemos. 829 00:37:08,226 --> 00:37:09,620 Lo hiciste bien. 830 00:37:09,644 --> 00:37:10,937 Lo hiciste muy bien. 831 00:37:23,366 --> 00:37:24,968 KC ya está cooperando. 832 00:37:24,992 --> 00:37:26,595 Nos dio la dirección de un almacén. 833 00:37:26,619 --> 00:37:28,013 a solo unas cuadras de distancia, 834 00:37:28,037 --> 00:37:29,390 lleno de autos robados listos para ser enviados. 835 00:37:29,414 --> 00:37:30,849 - El Mustang también está ahí. - Está bien. 836 00:37:30,873 --> 00:37:32,101 Vigila eso por mí. 837 00:37:32,125 --> 00:37:33,459 Lo entendiste. 838 00:37:40,425 --> 00:37:41,735 ¿Lo entiendes? 839 00:37:41,951 --> 00:37:43,779 Sí, lo tenemos. 840 00:37:43,803 --> 00:37:45,239 Lo hiciste bien. 841 00:37:45,263 --> 00:37:46,573 Me dispararon. 842 00:37:46,597 --> 00:37:47,760 Bueno, eso es lo que pasa, hombre. 843 00:37:47,784 --> 00:37:49,976 No deberías haberte mezclado en todo esto de todos modos. 844 00:37:53,396 --> 00:37:54,964 ¿Quiso decir lo que dijiste? 845 00:37:56,274 --> 00:37:58,551 ¿No fue todo una mierda? 846 00:37:59,386 --> 00:38:01,221 No todo fue una mierda. 847 00:38:01,946 --> 00:38:03,632 Vas a estar bien. 848 00:38:03,656 --> 00:38:05,843 Sólo ve a curarte. 849 00:38:05,867 --> 00:38:07,219 Ve a buscar ese camión. 850 00:38:07,243 --> 00:38:08,762 Oye, recuerda lo que dije. 851 00:38:08,786 --> 00:38:09,930 Si no estás en camino... 852 00:38:09,954 --> 00:38:11,140 Oye, hombre. 853 00:38:11,164 --> 00:38:12,957 Sólo saca a este tipo de aquí. 854 00:38:29,474 --> 00:38:30,975 [LLAMANDO A LA PUERTA] 855 00:38:39,817 --> 00:38:41,462 Disculpe, señor. 856 00:38:41,486 --> 00:38:44,131 Busco un hombre de 6'2", 857 00:38:44,155 --> 00:38:45,507 linda sonrisa, 858 00:38:45,531 --> 00:38:47,593 grandes ojos marrones conmovedores, 859 00:38:47,617 --> 00:38:49,303 muy sexy. 860 00:38:49,327 --> 00:38:51,638 Fue visto por última vez en este apartamento. 861 00:38:51,662 --> 00:38:53,474 Sí, no sé si eso La insignia de Miami te va a servir 862 00:38:53,498 --> 00:38:55,142 Demasiados favores por aquí. 863 00:38:55,166 --> 00:38:56,602 Vamos. Deja de jugar. 864 00:38:56,626 --> 00:38:58,103 Me compadezco del tonto que se va a enterar. 865 00:38:58,127 --> 00:38:59,980 - Eres gracioso. - [RISAS] 866 00:39:00,004 --> 00:39:01,422 Entra. 867 00:39:02,840 --> 00:39:04,610 Ah. 868 00:39:04,634 --> 00:39:06,161 Mmm. 869 00:39:06,719 --> 00:39:08,262 Entonces... 870 00:39:10,515 --> 00:39:12,208 ¿Cómo estuvo el vuelo? 871 00:39:13,393 --> 00:39:16,100 No te he visto en tres meses, ¿Y eso es lo mejor que tienes? 872 00:39:16,124 --> 00:39:18,465 - Apenas dos meses. - Dos y medio. 873 00:39:18,981 --> 00:39:22,920 De cualquier manera, Me alegro mucho que estés aquí. 874 00:39:22,944 --> 00:39:24,380 ¿Sí? 875 00:39:24,404 --> 00:39:25,763 Sí. 876 00:39:26,447 --> 00:39:28,759 Lamento no haberte llamado antes. 877 00:39:28,783 --> 00:39:33,515 Ya sabes, yo simplemente tenía algunas cosas en las que pensar, 878 00:39:33,539 --> 00:39:36,791 tratando de encontrar las respuestas a esas preguntas que tenías. 879 00:39:38,876 --> 00:39:41,462 ¿Qué deseas? 880 00:39:45,142 --> 00:39:46,726 Quiero verte. 881 00:39:48,673 --> 00:39:50,550 Quiero conocerte mejor. 882 00:39:59,439 --> 00:40:00,648 Mmm. 883 00:40:03,860 --> 00:40:05,428 I... 884 00:40:05,737 --> 00:40:07,889 Tengo que decirte algo. 885 00:40:08,239 --> 00:40:09,891 ¿Dime qué? 886 00:40:10,575 --> 00:40:12,477 ¿Miami apesta? 887 00:40:13,411 --> 00:40:15,347 Podría haberte dicho eso. 888 00:40:15,647 --> 00:40:17,266 ¿Qué...? 889 00:40:17,290 --> 00:40:19,727 ¿Por qué hablaste de repente? 890 00:40:20,011 --> 00:40:22,346 Estás saliendo con los Miami Dolphins, ¿no es así? 891 00:40:25,423 --> 00:40:27,200 Estoy embarazada. 892 00:40:28,801 --> 00:40:32,406 Y yo... debería haberlo hecho Te lo dije antes, pero yo solo... 893 00:40:32,430 --> 00:40:36,118 queria ver que Quería antes de decírtelo. 894 00:40:36,142 --> 00:40:37,786 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 895 00:40:37,810 --> 00:40:40,088 Y pensé mucho en ello. 896 00:40:40,646 --> 00:40:42,632 Y quiero este bebé. 897 00:40:44,989 --> 00:40:48,928 Si estás en nuestras vidas o no, quiero este bebé. 898 00:40:48,953 --> 00:40:51,182 Y eso no va a cambiar. 899 00:40:53,534 --> 00:40:56,938 Pero luego te acercaste, así que yo... 900 00:40:57,538 --> 00:40:59,540 Pensé que tal vez... 901 00:41:03,015 --> 00:41:04,308 Kevin. 902 00:41:07,715 --> 00:41:09,200 ¿Estás bien? 903 00:41:09,225 --> 00:41:16,191 ♪ ♪ 904 00:41:29,487 --> 00:41:32,490 [AULLIDOS DE LOBO] 905 00:41:35,576 --> 00:41:38,514 [MÚSICA TENSA] 906 00:41:38,538 --> 00:41:45,503 ♪ ♪